A well-designed restaurant menu not only showcases the food but also subtly guides consumer choices, boosting sales of high-margin dishes.